2008年中国沈阳国际农业博览会
9月26日～29日
邀 请 函
为加强辽宁中部七城市农业对外交流合作，增强国际、国内市场竞争能力，促进农业发展和农民增收，辽宁中部七城市确定2008年9月26日至29日，在辽宁工业展览馆举办以“绿色、和谐、创新、发展”为主题的2008年中国沈阳国际农业博览会（简称“农博会”）。本届农博会重点突出有机、绿色、无公害农产品，大力宣传农产品质量安全，并开展名优特新农产品展销，农业高新技术、先进设备、工程项目等新农村建设成果展示，安排产品交易、经贸洽谈、项目推介、和谐乡村游等活动。
我们诚挚地邀请您及您的企业（组织）参与此次盛会，莅临中国沈阳。
主 办：沈阳市人民政府
鞍山市 抚顺市 本溪市
营口市 辽阳市 铁岭市 人民政府
承 办：沈阳市农村经济委员会 沈阳市供销合作社联合社
鞍山市 抚顺市 本溪市
营口市 辽阳市 铁岭市 农村经济委员会
【展会安排】
布展时间：2008年9月24日－25日
展览时间：2008年9月26日－29日
展览地点：辽宁工业展览馆（沈阳市和平区彩塔街38号）
【主体活动】
1、开幕式 2、招待酒会 3、参展产品评优 4、和谐乡村游 5、项目推介会
6、 闭 幕式
【参展条件】
国家、省、市级农业产业化龙头企业，获得绿色食品证书、有机农产品证书的企业，农业现代化园区，农民专业合作社，有出口经营权的大中型农产品出口企业，在国内外拥有知名品牌的企业，国内外拥有名优产品、先进技术、管理经验的企业，农产品销售中介机构，国内外农业先进设备制造企业，从事农业工程设计、信息、安装工程的企业，大专院校、科研院所以及从事农业科研开发的企业。
【展位费用】
3m×3m室内标准展位：3000元/个
（展位包含三面展板、一张洽谈桌、两把椅子、两盏射灯、一个220伏5安插座）
【参展手续】
1、请各参展单位按要求填写《参展回执》，加盖公章，邮寄或传真至组委会；
2、向组委会提供电子版企业简介（300字以内）及经营许可、营业执照等有效证件复印件；
3、经组委会审查合格后，各参展单位在收到交款通知后10日内，将相关费用汇入组委会指定帐户，并将汇款底单传真至组委会；
4、展位分配以“先付款、先安排”为原则，组委会有权对未付款的展位予以调整；
5、汇款截止日期：2008年7月30日
【汇款帐户】
户 名：沈阳市农村经济委员会
开户行：农行沈河支营
帐 号：145001040000501
【组委会联系方式】
地 址：沈阳东盛大厦3008室（沈阳市沈河区北京街9号）
电 话：（86-24）62236438 22730372 23768190
传 真：（86-24）62236438 22730372 23768190
联系人：王志峰 手机：13386869306
E-mail: sciae@126.com http://www.syny.com.cn
尊敬的先生(女士):
请您在2008年7月20日之前按下列内容确认并回复，以便我们将更重要信息及时通报给您。
To whom it may concern，
Please carefully fill out the entry form according to the following contents and write back before July 20th , 2008，in order that we can notify you of the prior information in time.
回 执 Entry Form
|
姓名Name: |
职务Position: |
|
企业（组织）名称Enterprise(Organization)name: |
|
团体人数The number of group members: |
|
主要业务与参展产品Main business and exhibits: |
|
预定市内展位（个）Indoor exhibit booth reservation(unit): |
|
联系电话Tel: |
传真Fax: |
|
电子邮件E-mail: |
|
拟参加主体活动Planned participation in the main programs: |
随表请附企业简介（300字左右） 此表复印有效
Please attach the brief introduction of the enterprise to the entry form (about 300 words). The copy of the above entry form is acceptable.
INTERNATIONAL AGRICULTURAL EXPOSITION 2008 SHENYANG · CHINA
9.26～29
INVITATION
Sponsors:
Shenyang Municipal People’s Government of Liaoning Province
Anshan Fushun Benxi
Yingkou Liaoyang Tieling Municipal People’s Government
Organizers:
Shenyang Municipal Rural Economic Committee
Shenyang Municipal Supply and Marketing Cooperative
Anshan Fushun Benxi
Yingkou Liaoyang Tieling Municipal Rural Economic Committee
Co-organizers:
Shenyang Municipal Commerce Bureau
Shenyang Municipal Tourism Bureau
For the purposes of enhancing international exchanges and cooperation of agriculture in the seven cities of Mid Liaoning Province，strengthening the competition on foreign markets and domestic markets, accelerating agricultural development and increasing farmers’ income, the seven cities will hold SHENYANG · CHINA INTERNATIONAL AGRICULTURAL EXPOSITION 2008 (SCIAE) with the theme of “Green, Harmony, Innovation and Development” from September 26th to 29th, 2008 at Liaoning Industrial Exhibition Hall of Shenyang, China. The Exposition highlights the green, organic and non-polluted agricultural products, propagandizing the safety of agricultural products, exhibiting the famous, excellent, special and new agricultural products for sale, displaying advanced agricultural technology, equipments and engineering projects of New Village Construction, and also arranging the activities such as products trade fair, business negotiation， projects promotion and harmonious rural tourism, etc.
We sincerely invite you and your enterprise to this pageant. Welcome to Shenyang, China.
【Exposition arrangement】
Preparation for the Expo: Sep.24th to 25th, 2008
Date of the Expo: Sep.26th to 29th, 2008
Address: Liaoning Industrial Exhibition Hall
(No.38, Caita Street, Heping District, Shenyang, China)
【Main programs】
1. Opening Ceremony 2.Entertaining Banquet 3.Exhibites Appraisal
4. Harmonious Rural Tourism 5. Projects Promotion 6.Closing Ceremony
【Participating requirements】
·National, provincial or municipal agriculture industrialization corporate champions;
·Enterprises awarded the certificates of green or organic products;
·Agriculture modernization zones;
·Large or middle scale enterprises possessing the authority of agricultural products exportation;
·Domestic and overseas enterprises boasting brand names, quality products, advanced technology and management;
·Agricultural products sales agents;
·Enterprises engaged in providing advanced equipment and production materials, agricultural engineering design, information and installation;
·Colleges, universities, scientific & research institutes and the companies engaged in agriculture research and development.
【Booth expenses】
3m×3m Indoor exhibit booth: 3000 Yuan RMB each. (Three partitions, one table, two chairs, two lights and one 220V (5A) electrical outlet will be provided.)
【Procedure for the exhibitors】
1. Please mail or fax the application form affixed the company seal to the organizing committee.
2. All participants are required to e-mail the company introduction (three hundred words or less) and provide the business licenses of the companies for the organizing committee.
3. After receiving the organizing committee’s permission, the applicants are required to submit the payment to the appointed bank account within ten days.
4. On the principal of “First Come, First Served”, the organizing committee has access to allocate the unpaid exhibit booths.
5. Deadline for remittance: July 30th, 2008.
【Appointed bank account】
Account name: Shenyang Rural Economic Committee
Account bank: Shenhe Branch of Agricultural Bank
Accounts: 145001040000501
【Organizing Committee】
Add: Room 3008, No.9 Beijing Street, Shenhe District, Shenyang 110013, China
Tel: (86-24) 62236438 22730372 23768190
Fax: (86-24)62236438 22730372 23768190
Contact person: Wang Zhifeng Mobile: 13386869306
E-mail: sciae@126.com http://www.syny.com.cn |
